Українські реконструктори бойкотують заходи у Росії

boycotte3aЧлени українських військово-історичних клубів відреагували на військову агресію Російської Федерації проти України закликом до бойкоту реконструкцій, що відбуватимуться на території Росії. Як відомо, 27 лютого 2014 р. російській військовики захопили будівлю парламенту Автономної Республіки Крим, а наступного дня розпочалася масштабна військова інтервенція російської армії на територію України. Російські солдати продовжують блокувати та провокувати українські військові частини в Криму. Українська громадськість обурена агресією Кремля, в той час як під егідою Російського воєнно-історичного товариства в Москві відбувся марш на підтримку війни проти України.

БОЙКОТ

В рік, коли ми відзначаємо 100 років з початку Першої світової війни, Росія вирішила розпочати нову війну проти України — вже окупований Крим, під загрозою південні і східні регіони.

Ми закликаємо наших друзів у військово-історичній реконструкції бойкотувати всі заходи, які відбуваються у Російській Федерації, в якій пропагується ненависть до усього іноземного, до вільного миру та до права народів на самовизначення. Згадайте Угорщину в 1956 році, Челословаччину в 1968 році, Грузію в 2008 році. Чи хочете ви бачити на своїх вулицях російські танки?

Члени об’єднань українських клубів військово-історичної реконструкції «Waffenbruederschaft GALIZIEN» і «Русский сводный отряд»

 

БОЙКОТ

В год, когда мы отмечаем 100 лет начала Первой мировой войны, Россия решила начать новую войну против Украины — уже оккупирован Крым, угрожают южным и восточным регионам.

Мы призываем наших друзей по военно-исторической реконструкции бойкотировать все мероприятия, которые проводят в Российской Федерации, в которой пропагандируется ненависть ко всему иностранному, к свободному миру и к праву народов на самоопределение. Вспомните Венгрию в 1956 году, Чехословакию в 1968 году, Грузию в 2008 году. Хотите ли вы видеть и на своих улицах русские танки?

Члены объединений украинских клубов военно-исторической реконструкции «Waffenbruederschaft GALIZIEN» и «Русский сводный отряд».

 

BOYCOTT

This year marks the centennial of the outbreak of World War I, and this is now that Russia has decided to endeavor to levy a new war against Ukraine: the Crimea is being occupied; both the Southern and Eastern regions are being threatened.

Therefore, we encourage our friends involved in the military and historical reenactment to boycott all events held by the Russian Federation which propagates hatred for everything that is foreign, for the free world as well as for the people’s and nations’ right to self-determination. Let’s cast our minds back to Hungary in 1956, Czechoslovakia in 1968, Georgia in 2008 – would you welcome Russian tanks rolling through your streets?

Members of “Waffenbruederschaft GALIZIEN” and “Russian Interservice Team” Unions of the Ukrainian Military and Historical Reenactment Clubs .

 

BOYCOTTAGE

L’année où on fête le centenaire du commencement de la Première Guerre mondiale, la Russie a decide de déclencher une nouvelle guerre contre l’Ukraine – la Crimée est déjà occupée, on menace les regions du Sud et de l’Est.

Nous appelons nos amis de la reconstitution historique militaire de boycotter tous les événements ayant lieu à la Fédération de Russie où on fait la propaganda de la haine pour tout l’étranger, pour le monde libre et pour le droit des peoples à disposer d’eux-mêmes. Rappelez-vous la Hongrie en 1956, la Tchécoslovaquie en 1968, la Géorgie en 2008. Voulez-vous observer les chars russes dans vos rues?

Les members des unions des clubs de la reconstitution historique militaire «Waffenbruederschaft GALIZIEN» et “La division russe de marche”.

 

BOYKOT

Genau hundert Jahre nach Beginn des ersten Weltkrieges möchte Rußland einen neuen Krieg verursachen. Gegen die Ukraine. Die Krim ist schon bereits okkupiert und Rußland bedroht weitere Gebiete im Osten und Süden des Landes.

Wir appellieren an alle Freunde der Geschichte zum Boykot gegen die Russische Födereration. Jegliche Veranstaltungen und Feierlichkeiten, die Feindseligkeit gegen Ausländer propagieren, gegen die freie Welt und das Völkerrecht zur Selbstbestimmung. Erinnert Euch an Ungarn 1956, Tschechoslowakei 1968, Georgien 2008. Möchtet Ihr russische Panzer auf Euren Strassen erblicken?

Unterschrieben von ukrainischen Vereinen und Gruppen für Geschichte und Rekonstruktion «Waffenbruederschaft GALIZIEN», «Русский сводный отряд»

 

BOJKOT

W roku, w którym obchodzimy 100 – lecie rozpoczęcia I wojny światowej, Rosja postanowiła rozpocząć nową wojnę, przeciw Ukrainie. Krym jest już okupowany przez Rosję, a zagraża ona również południowym i wschodnim terenom Ukrainy. Wzywamy wszystkich przyjaciół – rekonstruktorów do bojkotu wszelkich imprez i przedsięwzięć, które odbywają się w Federacji Rosyjskiej, a które propagują nienawiść do obcokrajowców, wolnego świata, a także kwestionują prawo narodów do samostanowienia. Przypomnijcie sobie Węgry w 1956 roku, Czechosłowację w 1968 roku, Gruzję w 2008 roku. Czy chcielibyście widzieć rosyjskie czołgi na waszych ulicach?

Członkowie stowarzyszeń ukraińskich klubów wojenno – historycznej rekonstrukcji «Waffenbruederschaft GALIZIEN» i «Русский сводный отряд».

1 коментар до “Українські реконструктори бойкотують заходи у Росії

  1. A_P Автор публікації

    BOICOTTAGGIO

    Nel anno della celebrazione del centenario della Prima Guerra Mondiale la Russia ha iniziato la guerra contro l`Ucraina. E da occupato militarmente la Crimea e sta` occupando con la forza anche le reggioni sud-est.

    Tutti amici che aderiscono al restauro storico noi preghiamo di non partecipare in alcun modo a tutti gli eventi che saranno realizati dalla Federazione Russa. In quanto Loro non amano le cose stranieri, liberta` nel mondo e diritto dei popoli all`autodecissione. Riccordarsi: Ungeria nel 1956, Cecoslovacchia nel 1968, Giorgia nel 2008. Noi pensiamo che voi non vorreste vedere i carri armati lungo le vostre strade.

    Aderenti di Unione di circoli di restauro storico di Ucraina “Waffenbruederschaft GALIZEI” e “Squadra combinata Russo”

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *